La bataille de Dudenberg

Sire,

en ce jour le 26 juillet de l’an de grâce 1757 vos troupes ont vaillamment combattues l’armée de l’ogre Prussien commandé par le Prince Adamovitch. Vos Généraux von Sthall assisté par le Colonel Michael ont du retraiter face à l’arrivé de renforts ennemis.
Hier tout avait bien commencé, nos troupes sont arrivées sur la plaine de Dudenbreg, et y élevèrent leur campement. Soudainement l’armée Prussienne est apparue et les deux camps se sont déployés en ordre de bataille.
Nous repoussâmes le flanc droit ennemi avec l’infanterie Lichtenbourgoise et une batterie de 12 Livres fut capturée, par contre notre centre eu beaucoup de difficultés à se maintenir face aux tirs concentrés des bataillons de mousquetaires. Sur notre flanc droit notre cavalerie rencontra la cavalerie ennemie mais bien qu’ayant combattue vaillamment aucun résultat probant fut obtenu. La nuit tomba et chacun se retira sur ses positions de départ, mais nous avons pu maintenir les positions prises sur le flanc droit ennemi.



Aujourd’hui le ciel fut gris et cela n’était pas de bon augure pour le déroulement de la batille à venir.
Le Prince von Sthall avait judicieusement déployé les grenadiers Lichtenbourgois précédés par un gros régiment de hussards et des valeureux Corses sur la gauche dans le flanc ennemi. Le reste de l’armée fut déployé à partir de notre flanc gauche,
les cuirassiers de nos alliés Autrichiens, au centre leur infanterie déjà fatigué par les évènements de la veille, et sur la droite les dragons.
L’ennemi avait placé une brigade de grenadiers sur son flanc droit, au centre plusieurs brigades de mousquetaires (également déjà éprouvés par le combat d’hier) soutenus par des hussards et dragons. Sur le flanc gauche il déploya une brigade de cuirassiers soutenus par des hussards fraîchement arrivés.
Le Prussien décidât de commencer les hostilités vers 6 heures ce qui ne plaisait pas a votre dévoué von Sthall. 6 heures du matin c’est trop tôt pour vos troupes!
Lâchement sur notre gauche les Grenadiers ennemis forcèrent vos hussards de quitter le flanc ennemi et de se positionner en arrière sur une montagne. De plus grâce à un tir meurtrier ils réduisaient notre batterie de 12 Livres au silence sans qu’elle ait pu tirer un seul coup de canon.
Nos cuirassiers ayant vu le flanc de ces grenadiers les chargèrent mais ils eurent le temps de former un carré et notre cavalerie fut repoussée.
Ce fut le tour de nos hussards soutenus par des cuirassiers de charger une ligne de mousquetaires esseulé. La ligne ennemie rompit et désorganisa une grande partie de la brigade ennemie. Une pluie soudaine empêcha nos hussards de poursuivre et ils se trouvèrent nez à nez a une batterie de 12 Livres. Notre cavalerie ayant été enveloppé n’a pas eu d’autre choix que de se rendre !
Au centre les Autrichiens se battirent vaillamment mais n’arrivèrent pas à faire reculer les mousquetaires ennemis. Sous une pluie de projectiles nos alliés durent laisser du terrain et une partie dérouta.
Sur notre flanc droit notre cavalerie soutenue par l’artillerie ne put contenir la charge féroce de cuirassiers Prussiens.

J’ai le regret Sire de vous annoncer que nos troupes ne furent pas victorieuses.

Je vous prie de bien vouloir accepter les regrets sincères de votre dévoué,
p. von Sthall

Sire,

On this day July 26th 1757 our Valliant troops fought a ferocious battle against the troops of the Prussian ogre commanded by the General Prince Adamovitch.
Your Generals Prince von Sthall assisted by colonel Michael have been forced to retreat due to the arrival of Prussian reinforcements.
Let me tell you the story of these unfortunate events.
All started well yesterday, our troops arrived on the plains of Dudenberg and set up their camp convinced that the enemy was far away. Suddenly the Prussian army appeared and both sides deployed their battle-lines.
We pushed the enemies right flank back with our Lichtenbourg infantry who managed to capture a 12 Lb battery, however our centre wavered under the concentrated fire of the enemies musketeers. Our right flank encountered the Prussian cavalry and fought brilliantly but obtained no conclusive result and could not maintain the ground won.

Today the sky was grey and that was not a good omen for the things to come.
Prince von Sthall had rightly positioned his Lichtenbourg grenadiers just behind a line of an impressive hussar regiment and the fearsome Corsican battalion on the left in the flank of the enemy.
The rest of the army was deployed like this from our left flank on, the cuirassiers of our Austrian allies, in the centre their already tired infantry, and on the right their Dragoons.
The enemy had put a brigade of grenadiers on his right flank, in the centre several brigades of musketeers (also tired from yesterdays fight) who were supported by hussars and dragoons.
On his left he positioned a cuirassiers brigade and fresh hussars.
The Prussian started the hostilities at 6 am, and that was much to early for your troops majesty!
Cowardly on our left the Prussian grenadiers forced our hussars to recoil on a hill; due to a murderous fire they silenced a 12 Lb battery.
Our cuirassiers saw the flank of those grenadiers and charged but alas the Prussians formed square and beat off the attack.
Our hussars and cuirassiers took the opportunity to charge an unsupported battalion and routed it. Those retreating cowards disorganised the enemy brigade. A sudden rainfall brought our hussars to a halt just in front of a 12Lb battery, being surrounded our troops had no other option but to surrender.
In the centre the Austrians fought gallantly but did not manage to force the enemy line, and under a hail of musket-balls our allies recoiled.
Our cavalry on the right flank supported by artillery faced ferocious cuirassiers and had to leave the battlefield.

I regret, Sire, to announce that our troops were not victorious.

Please accept my sincere apologies,

Sincerely yours,
p. von Sthall