A cause d'une chute nous avons perdu des croquis... voici ce qui reste !
von Kodak fell from his horse...he lost part of his drawings
mardi 31 juillet 2007
Canon von Kodak est tombé de son cheval
A cause d'une chute nous avons perdu des croquis... voici ce qui reste !
von Kodak fell from his horse...he lost part of his drawings
vendredi 27 juillet 2007
La bataille de Dudenberg
Sire,
en ce jour le 26 juillet de l’an de grâce 1757 vos troupes ont vaillamment combattues l’armée de l’ogre Prussien commandé par le Prince Adamovitch. Vos Généraux von Sthall assisté par le Colonel Michael ont du retraiter face à l’arrivé de renforts ennemis.
Hier tout avait bien commencé, nos troupes sont arrivées sur la plaine de Dudenbreg, et y élevèrent leur campement. Soudainement l’armée Prussienne est apparue et les deux camps se sont déployés en ordre de bataille.
Nous repoussâmes le flanc droit ennemi avec l’infanterie Lichtenbourgoise et une batterie de 12 Livres fut capturée, par contre notre centre eu beaucoup de difficultés à se maintenir face aux tirs concentrés des bataillons de mousquetaires. Sur notre flanc droit notre cavalerie rencontra la cavalerie ennemie mais bien qu’ayant combattue vaillamment aucun résultat probant fut obtenu. La nuit tomba et chacun se retira sur ses positions de départ, mais nous avons pu maintenir les positions prises sur le flanc droit ennemi.
Aujourd’hui le ciel fut gris et cela n’était pas de bon augure pour le déroulement de la batille à venir.
Le Prince von Sthall avait judicieusement déployé les grenadiers Lichtenbourgois précédés par un gros régiment de hussards et des valeureux Corses sur la gauche dans le flanc ennemi. Le reste de l’armée fut déployé à partir de notre flanc gauche,
les cuirassiers de nos alliés Autrichiens, au centre leur infanterie déjà fatigué par les évènements de la veille, et sur la droite les dragons.
L’ennemi avait placé une brigade de grenadiers sur son flanc droit, au centre plusieurs brigades de mousquetaires (également déjà éprouvés par le combat d’hier) soutenus par des hussards et dragons. Sur le flanc gauche il déploya une brigade de cuirassiers soutenus par des hussards fraîchement arrivés.
Le Prussien décidât de commencer les hostilités vers 6 heures ce qui ne plaisait pas a votre dévoué von Sthall. 6 heures du matin c’est trop tôt pour vos troupes!
Lâchement sur notre gauche les Grenadiers ennemis forcèrent vos hussards de quitter le flanc ennemi et de se positionner en arrière sur une montagne. De plus grâce à un tir meurtrier ils réduisaient notre batterie de 12 Livres au silence sans qu’elle ait pu tirer un seul coup de canon.
Nos cuirassiers ayant vu le flanc de ces grenadiers les chargèrent mais ils eurent le temps de former un carré et notre cavalerie fut repoussée.
Ce fut le tour de nos hussards soutenus par des cuirassiers de charger une ligne de mousquetaires esseulé. La ligne ennemie rompit et désorganisa une grande partie de la brigade ennemie. Une pluie soudaine empêcha nos hussards de poursuivre et ils se trouvèrent nez à nez a une batterie de 12 Livres. Notre cavalerie ayant été enveloppé n’a pas eu d’autre choix que de se rendre !
Au centre les Autrichiens se battirent vaillamment mais n’arrivèrent pas à faire reculer les mousquetaires ennemis. Sous une pluie de projectiles nos alliés durent laisser du terrain et une partie dérouta.
Sur notre flanc droit notre cavalerie soutenue par l’artillerie ne put contenir la charge féroce de cuirassiers Prussiens.
J’ai le regret Sire de vous annoncer que nos troupes ne furent pas victorieuses.
Je vous prie de bien vouloir accepter les regrets sincères de votre dévoué,
p. von Sthall
Sire,
On this day July 26th 1757 our Valliant troops fought a ferocious battle against the troops of the Prussian ogre commanded by the General Prince Adamovitch.
Your Generals Prince von Sthall assisted by colonel Michael have been forced to retreat due to the arrival of Prussian reinforcements.
Let me tell you the story of these unfortunate events.
All started well yesterday, our troops arrived on the plains of Dudenberg and set up their camp convinced that the enemy was far away. Suddenly the Prussian army appeared and both sides deployed their battle-lines.
We pushed the enemies right flank back with our Lichtenbourg infantry who managed to capture a 12 Lb battery, however our centre wavered under the concentrated fire of the enemies musketeers. Our right flank encountered the Prussian cavalry and fought brilliantly but obtained no conclusive result and could not maintain the ground won.
Today the sky was grey and that was not a good omen for the things to come.
Prince von Sthall had rightly positioned his Lichtenbourg grenadiers just behind a line of an impressive hussar regiment and the fearsome Corsican battalion on the left in the flank of the enemy.
The rest of the army was deployed like this from our left flank on, the cuirassiers of our Austrian allies, in the centre their already tired infantry, and on the right their Dragoons.
The enemy had put a brigade of grenadiers on his right flank, in the centre several brigades of musketeers (also tired from yesterdays fight) who were supported by hussars and dragoons.
On his left he positioned a cuirassiers brigade and fresh hussars.
The Prussian started the hostilities at 6 am, and that was much to early for your troops majesty!
Cowardly on our left the Prussian grenadiers forced our hussars to recoil on a hill; due to a murderous fire they silenced a 12 Lb battery.
Our cuirassiers saw the flank of those grenadiers and charged but alas the Prussians formed square and beat off the attack.
Our hussars and cuirassiers took the opportunity to charge an unsupported battalion and routed it. Those retreating cowards disorganised the enemy brigade. A sudden rainfall brought our hussars to a halt just in front of a 12Lb battery, being surrounded our troops had no other option but to surrender.
In the centre the Austrians fought gallantly but did not manage to force the enemy line, and under a hail of musket-balls our allies recoiled.
Our cavalry on the right flank supported by artillery faced ferocious cuirassiers and had to leave the battlefield.
I regret, Sire, to announce that our troops were not victorious.
Please accept my sincere apologies,
Sincerely yours,
p. von Sthall
en ce jour le 26 juillet de l’an de grâce 1757 vos troupes ont vaillamment combattues l’armée de l’ogre Prussien commandé par le Prince Adamovitch. Vos Généraux von Sthall assisté par le Colonel Michael ont du retraiter face à l’arrivé de renforts ennemis.
Hier tout avait bien commencé, nos troupes sont arrivées sur la plaine de Dudenbreg, et y élevèrent leur campement. Soudainement l’armée Prussienne est apparue et les deux camps se sont déployés en ordre de bataille.
Nous repoussâmes le flanc droit ennemi avec l’infanterie Lichtenbourgoise et une batterie de 12 Livres fut capturée, par contre notre centre eu beaucoup de difficultés à se maintenir face aux tirs concentrés des bataillons de mousquetaires. Sur notre flanc droit notre cavalerie rencontra la cavalerie ennemie mais bien qu’ayant combattue vaillamment aucun résultat probant fut obtenu. La nuit tomba et chacun se retira sur ses positions de départ, mais nous avons pu maintenir les positions prises sur le flanc droit ennemi.
Aujourd’hui le ciel fut gris et cela n’était pas de bon augure pour le déroulement de la batille à venir.
Le Prince von Sthall avait judicieusement déployé les grenadiers Lichtenbourgois précédés par un gros régiment de hussards et des valeureux Corses sur la gauche dans le flanc ennemi. Le reste de l’armée fut déployé à partir de notre flanc gauche,
les cuirassiers de nos alliés Autrichiens, au centre leur infanterie déjà fatigué par les évènements de la veille, et sur la droite les dragons.
L’ennemi avait placé une brigade de grenadiers sur son flanc droit, au centre plusieurs brigades de mousquetaires (également déjà éprouvés par le combat d’hier) soutenus par des hussards et dragons. Sur le flanc gauche il déploya une brigade de cuirassiers soutenus par des hussards fraîchement arrivés.
Le Prussien décidât de commencer les hostilités vers 6 heures ce qui ne plaisait pas a votre dévoué von Sthall. 6 heures du matin c’est trop tôt pour vos troupes!
Lâchement sur notre gauche les Grenadiers ennemis forcèrent vos hussards de quitter le flanc ennemi et de se positionner en arrière sur une montagne. De plus grâce à un tir meurtrier ils réduisaient notre batterie de 12 Livres au silence sans qu’elle ait pu tirer un seul coup de canon.
Nos cuirassiers ayant vu le flanc de ces grenadiers les chargèrent mais ils eurent le temps de former un carré et notre cavalerie fut repoussée.
Ce fut le tour de nos hussards soutenus par des cuirassiers de charger une ligne de mousquetaires esseulé. La ligne ennemie rompit et désorganisa une grande partie de la brigade ennemie. Une pluie soudaine empêcha nos hussards de poursuivre et ils se trouvèrent nez à nez a une batterie de 12 Livres. Notre cavalerie ayant été enveloppé n’a pas eu d’autre choix que de se rendre !
Au centre les Autrichiens se battirent vaillamment mais n’arrivèrent pas à faire reculer les mousquetaires ennemis. Sous une pluie de projectiles nos alliés durent laisser du terrain et une partie dérouta.
Sur notre flanc droit notre cavalerie soutenue par l’artillerie ne put contenir la charge féroce de cuirassiers Prussiens.
J’ai le regret Sire de vous annoncer que nos troupes ne furent pas victorieuses.
Je vous prie de bien vouloir accepter les regrets sincères de votre dévoué,
p. von Sthall
Sire,
On this day July 26th 1757 our Valliant troops fought a ferocious battle against the troops of the Prussian ogre commanded by the General Prince Adamovitch.
Your Generals Prince von Sthall assisted by colonel Michael have been forced to retreat due to the arrival of Prussian reinforcements.
Let me tell you the story of these unfortunate events.
All started well yesterday, our troops arrived on the plains of Dudenberg and set up their camp convinced that the enemy was far away. Suddenly the Prussian army appeared and both sides deployed their battle-lines.
We pushed the enemies right flank back with our Lichtenbourg infantry who managed to capture a 12 Lb battery, however our centre wavered under the concentrated fire of the enemies musketeers. Our right flank encountered the Prussian cavalry and fought brilliantly but obtained no conclusive result and could not maintain the ground won.
Today the sky was grey and that was not a good omen for the things to come.
Prince von Sthall had rightly positioned his Lichtenbourg grenadiers just behind a line of an impressive hussar regiment and the fearsome Corsican battalion on the left in the flank of the enemy.
The rest of the army was deployed like this from our left flank on, the cuirassiers of our Austrian allies, in the centre their already tired infantry, and on the right their Dragoons.
The enemy had put a brigade of grenadiers on his right flank, in the centre several brigades of musketeers (also tired from yesterdays fight) who were supported by hussars and dragoons.
On his left he positioned a cuirassiers brigade and fresh hussars.
The Prussian started the hostilities at 6 am, and that was much to early for your troops majesty!
Cowardly on our left the Prussian grenadiers forced our hussars to recoil on a hill; due to a murderous fire they silenced a 12 Lb battery.
Our cuirassiers saw the flank of those grenadiers and charged but alas the Prussians formed square and beat off the attack.
Our hussars and cuirassiers took the opportunity to charge an unsupported battalion and routed it. Those retreating cowards disorganised the enemy brigade. A sudden rainfall brought our hussars to a halt just in front of a 12Lb battery, being surrounded our troops had no other option but to surrender.
In the centre the Austrians fought gallantly but did not manage to force the enemy line, and under a hail of musket-balls our allies recoiled.
Our cavalry on the right flank supported by artillery faced ferocious cuirassiers and had to leave the battlefield.
I regret, Sire, to announce that our troops were not victorious.
Please accept my sincere apologies,
Sincerely yours,
p. von Sthall
jeudi 26 juillet 2007
Suite - Next
Suite - next
7.- Sepia Rembrant en base pour le blanc puis retravailler en dry brush au blanc
---Rembrant Sepia as base for white the drybrush with white
8.- Appliquer le rouge Cadmium Foncé Rembrant sec sur les reliefs de la veste
--- Apply Rembrant Cadmium red deep on the veste
9.- Finissions, cuir B.oT. retravailler avec Jaune de naples, appliquer l'or sec, bois avec B.o.T pur
--- Finish, leather T.o.B. and rework with Yellow Naples, paint the gold dry, wood pure T.o.B
Le plus difficile pour un débutant est de bien doser la peinture, pas trop peu, pas trop dilué.
The most difficult part for the beginer is to use the correct amount of paint, and of thiner.
Figurine painte en 18 min chrono.
Figure was painted in 18 min.
7.- Sepia Rembrant en base pour le blanc puis retravailler en dry brush au blanc
---Rembrant Sepia as base for white the drybrush with white
8.- Appliquer le rouge Cadmium Foncé Rembrant sec sur les reliefs de la veste
--- Apply Rembrant Cadmium red deep on the veste
9.- Finissions, cuir B.oT. retravailler avec Jaune de naples, appliquer l'or sec, bois avec B.o.T pur
--- Finish, leather T.o.B. and rework with Yellow Naples, paint the gold dry, wood pure T.o.B
Le plus difficile pour un débutant est de bien doser la peinture, pas trop peu, pas trop dilué.
The most difficult part for the beginer is to use the correct amount of paint, and of thiner.
Figurine painte en 18 min chrono.
Figure was painted in 18 min.
Peinture a l'huile - Oil painting
Artilleur Français - French Artillery Crew
1.- peindre fond pour le rouge en Brun d'oxide Transparant Rembrant
---paint the base for red in Transp. oxide brown Rembrant
2.- la peau visage et mains base en Terre de Sienne Brulé
----the flesh base in Burned Sienna
3.- retravailler la terre de Sienne avec une pointe de terre de sienne brulé et du blanc
---highlight with a little sburned Sienna and white
4.- Manteau en Bleu de prusse pur
--- coat in Prussian Blue
5.- Retravailler avec pointe de bleu de prusse et blanc
--- Highlight with little prussian blue and white
6.- Noir de Lampe pour le tricorne et retavailler au gris
--- Lampblack for the tricorn the highlight with grey
1.- peindre fond pour le rouge en Brun d'oxide Transparant Rembrant
---paint the base for red in Transp. oxide brown Rembrant
2.- la peau visage et mains base en Terre de Sienne Brulé
----the flesh base in Burned Sienna
3.- retravailler la terre de Sienne avec une pointe de terre de sienne brulé et du blanc
---highlight with a little sburned Sienna and white
4.- Manteau en Bleu de prusse pur
--- coat in Prussian Blue
5.- Retravailler avec pointe de bleu de prusse et blanc
--- Highlight with little prussian blue and white
6.- Noir de Lampe pour le tricorne et retavailler au gris
--- Lampblack for the tricorn the highlight with grey
mercredi 18 juillet 2007
Figurines fabricants- Miniatures manufacturers
Bonjour,
Quelques évaluations de fabricants de figurines Siecle des lumières :
Frontrank : http://www.frontrank.com/index2.html
Positif : Grand choix, gamme la plus complète, belle sculpture
Négatif : Certaines figurines sont petites, manque certaines troupes, parfois surchargées
Prix 2007 : Inf. 0.98 £ +/- 1.5 Euro
Cav. 0.98 £ + 1.47 £ (cheval) +/- 4Euro
Service a la clientèle parfait ! Réduction si achat en grande quantité, des gens honnêtes, site internet est un exemple pour tout les fabriquants
Eagle Figures : http://eaglefigures.co.uk/
Positif : Pas chère, facile à peindre, grand choix
Négatif : Grandes figurines, manque beaucoup de références pour les Français, vieux style, les hampes des drapeaux sont fragiles (il fait les sremplacer), parfois surchargées
Prix 2007 : Inf. 0.80 £ +/- 1.2 Euro
Cav. 1.5£ +/- 2.30 Euro
Très sympas, bon service, site internet manque d’exemples de figurines non-paintes
Redoubt : http://www.redoubtenterprises.com
(french and indian wars)
Positif : Très jolies figurines
Négatif : Fragiles, grandes
Prix 2007 : Inf. : 0.91 £ +/- 1.45 euro
Pas grand-chose a dire, certaines figurines sont arrivées endomagées et pas de réponse de leur part. Rectification ils ont réagit et solutioné le problème !
Foundry : http://www.wargamesfoundry.com/
Positf : Belles figurines pour les anciennes références, grand choix de Prussiens et Russes
Négatif : Nouvelles figurines ont de sales têtes, prix, il existe des Français et Anglais mais refusent de les vendre
Prix 2007 : Inf. 2.00 Euro / 2.75 Euro pour les fig. de commandement !
Cav. 6 Euro
Les prix sont prohibitifs
Perry : http://www.perry-miniatures.com/
Positif : Belle sculpture ! pas vraiment d’époque mais certaines références peuvent être utilisées Guerre d’indépendance Américaine
Négatif : Beaucoup de « flashs » a nettoyer, trop de pauses diverses
Prix : Inf 1 £ +/- 1.55 Euro
Cav 2.5 £ +/- 3.9 Euro
Belles figurines, bon service, les frères Perry sont une légende vivante !
Hi there !
here follows an évaluation of the miniatures i painted :
Frontrank : http://www.frontrank.com/index2.html
Positive : Great choice, most complete range, nice miniatures
Negative : Certain miniatures are small, certain references are missing
Prices : Inf. 0.98 £
Cav. 0.98 £ + 1.47 £ (horse)
Their after sale service is perfect, price rebates when large quantities are ordered, honest people, internet site is an example for all manufacterers
Eagle Figures : http://eaglefigures.co.uk/
Positive : Cheap, easy to paint, good choice
Negative : 28/30 mmTall, missing a lot of references for the French, old style, flag poles fragile ( I had to change them), sometimes to much bag packs etc
Prices : Inf. 0.80 £
Cav. 1.5£
Great guys, good service, internet site lacks unpainted mini’s
Redoubt : http://www.redoubtenterprises.com
(french and indian wars)
Positive : Very nice mini’s
Négative : To tall 30 mm,
Prices : Inf. : 0.91 £
Not much to say, some mini’s arrived broken and no response from them. Ok they send replacements !
Foundry : http://www.wargamesfoundry.com
Positive : Nice mini’s for the old references, great choice of Prussians and Russians
Negative : New Mini’s have horrible faces, price, French and British exist but they refuse to sell them, selling in blisters
Price : Inf. 2.00 Euro / 2.75 Euro for command mini’s!
Cav. 6 Euro
Way to expensive !
Perry : http://www.perry-miniatures.com/
Positive : Good sculpting, not of the right era but one can use some references from the AWI range
Négatif : A lot of flash to clean, to many different poses, in blister
Prix : Inf 1 £
Cav 2.5 £
Very nice mini's, good service, the Perry brothers are a living legend !
lundi 16 juillet 2007
samedi 14 juillet 2007
les toiles de la bataille par von Canon von Photos 2
1 the Prussian Cuirassiers breaks the Austrians and the Lichtenbourg Gardes du corps charges the Dragoons
Les Cuirassiers Prussiens cassent la cavalerie Autrichienne
2 La ligne prussiene plie mais ne rompt pas
The Prussian line waivers
4 Les Autichiens dépités quitent le champ de bataille - The broken Austrians leave the battle field
les toiles de la bataille par von Canon von Photos
1La ligne Autrichiene - the Austrian line2 Charge des Dragons
3 Les Prussiens avancent Prussian advance
Lettre au Prince Electeur 12 juillet 1756 Bataille de Zcilebourg
Monseigneur,
En ce jour saint du 12 juillet 1756 nos vaillantes troupes coalisés commandées par votre serviteur Le Prince Adamovitch ont combattu une armée Prussienne innombrable.
Le temps fut gris, pluvieux et cela à n’était pas a notre avantage !
Nous disposâmes une Brigade d’infanterie Autrichienne sur le flanc droit supporté par la Brigade de Cuirassiers et de Gardes du Corps du Lichtenbourg.
Le centre était composé des Grenadiers du Lichtenbourg, du Bataillon Princesse Amélie et de L’artillerie lourde commandée par le général Fuerstein.
Le Flanc gauche se composait d’une Brigade d’infanterie Autrichienne et des Dragons Autrichiens.
Les Prussiens avaient disposé de l’infanterie sur tout le front et sur notre flanc gauche leur innombrable artillerie lourde soutenu par des Grenadiers.
En deuxième ligne sur ce flanc ils avaient disposé toute leur Cavalerie.
Aux premières heures de la Bataille les deux armées avancèrent l’une vers l’autre.
Voyant la cavalerie ennemie se rapprocher de notre flanc gauche je dépêchais la Brigade de Cuirassiers pour soutenir nos Dragons.
Pendant que L’infanterie échangeait des tirs de Mousqueterie nos Dragons furent charges par les Dragons Prussiens et repoussés derrière nos lignes, le terrain trop lourd empêchât nos Dragons de charger.
L’infanterie Prussienne tentât de faire reculer nos fusiliers mais n’y parviendra pas.
Les Cuirassiers Prussiens chargèrent nos Dragons qui durent quitter le champ de Bataille.
Alors que sur tout le front la ligne Prussienne reculait face à nos Fusiliers et Grenadiers, nos vaillantes troupes du flanc gauche durent faire face aux tirs meurtriers de l’artillerie et des grenadiers ennemis et suite à de lourdes pertes durent fuir.
Nos Gardes du corps parvinrent à chasser une partie de la cavalerie ennemie mais le soleil se couchât et nous avons du quitter le champs de bataille.
Monseigneur nos troupes se sont vaillamment battues mais ayant perdu la moitié de leurs effectifs elle n’ont pu contenir l’ennemi.
Je vous prie d’accepter mes sincères salutations,
Votre dévoué,
Frederic Adamovitch
--------------------------------------------------------------------------------------
Sire,
this day July 12th 1857 our valiant allied troops commanded by your most trusted Prince Adamovitch has given battle to a numerous Prussian Army.
The sky was grey and it rained during the battle that was not to our advantage.
We deployed in a conventional manner on our right flank an Austrian infantry Brigade supported by a Brigade of Cuirassiers and the Gardes du Corps du Lichtenbourg. The centre consisted of our Lichtenbourg grenadiers and the heavy artillery. On the left I deployed another Austrian Brigade and the Austrian Dragoon Brigade.
The Prussians had covered the whole front with infantry, and in front of our left they had deployed their heavy artillery and their Grenadiers supported by two Brigades of Cavalry.
During the first hours of battle both lines approached, seeing the Prussian cavalry advance towards our Dragoons I immediately dispatched our heavy cavalry brigade towards our left flank.
While the infantry lines were exchanging musket fire, our Dragoons were charged by the Prussian Dragoons and they recoiled behind our lines, the mud made it impossible for our cavalry to charge.
The Prussian infantry tried to push back our line but they did not succeed.
The Prussian cuirassiers then charged our Dragoons who unfortunatly had to leave the battlefield.
At that moment the Prussian line started to waiver alas our left flank broke under the strain of the enemy artillery and Grenadiers fire.
Our Gardes du Corps managed to repulse part of the enemy cavalry but it was getting late and the sun was setting behind the horizon.
Our army having lost more than half their original strength had to leave the battle field.
Sincerely yours,
Frederic Adamovitch
En ce jour saint du 12 juillet 1756 nos vaillantes troupes coalisés commandées par votre serviteur Le Prince Adamovitch ont combattu une armée Prussienne innombrable.
Le temps fut gris, pluvieux et cela à n’était pas a notre avantage !
Nous disposâmes une Brigade d’infanterie Autrichienne sur le flanc droit supporté par la Brigade de Cuirassiers et de Gardes du Corps du Lichtenbourg.
Le centre était composé des Grenadiers du Lichtenbourg, du Bataillon Princesse Amélie et de L’artillerie lourde commandée par le général Fuerstein.
Le Flanc gauche se composait d’une Brigade d’infanterie Autrichienne et des Dragons Autrichiens.
Les Prussiens avaient disposé de l’infanterie sur tout le front et sur notre flanc gauche leur innombrable artillerie lourde soutenu par des Grenadiers.
En deuxième ligne sur ce flanc ils avaient disposé toute leur Cavalerie.
Aux premières heures de la Bataille les deux armées avancèrent l’une vers l’autre.
Voyant la cavalerie ennemie se rapprocher de notre flanc gauche je dépêchais la Brigade de Cuirassiers pour soutenir nos Dragons.
Pendant que L’infanterie échangeait des tirs de Mousqueterie nos Dragons furent charges par les Dragons Prussiens et repoussés derrière nos lignes, le terrain trop lourd empêchât nos Dragons de charger.
L’infanterie Prussienne tentât de faire reculer nos fusiliers mais n’y parviendra pas.
Les Cuirassiers Prussiens chargèrent nos Dragons qui durent quitter le champ de Bataille.
Alors que sur tout le front la ligne Prussienne reculait face à nos Fusiliers et Grenadiers, nos vaillantes troupes du flanc gauche durent faire face aux tirs meurtriers de l’artillerie et des grenadiers ennemis et suite à de lourdes pertes durent fuir.
Nos Gardes du corps parvinrent à chasser une partie de la cavalerie ennemie mais le soleil se couchât et nous avons du quitter le champs de bataille.
Monseigneur nos troupes se sont vaillamment battues mais ayant perdu la moitié de leurs effectifs elle n’ont pu contenir l’ennemi.
Je vous prie d’accepter mes sincères salutations,
Votre dévoué,
Frederic Adamovitch
--------------------------------------------------------------------------------------
Sire,
this day July 12th 1857 our valiant allied troops commanded by your most trusted Prince Adamovitch has given battle to a numerous Prussian Army.
The sky was grey and it rained during the battle that was not to our advantage.
We deployed in a conventional manner on our right flank an Austrian infantry Brigade supported by a Brigade of Cuirassiers and the Gardes du Corps du Lichtenbourg. The centre consisted of our Lichtenbourg grenadiers and the heavy artillery. On the left I deployed another Austrian Brigade and the Austrian Dragoon Brigade.
The Prussians had covered the whole front with infantry, and in front of our left they had deployed their heavy artillery and their Grenadiers supported by two Brigades of Cavalry.
During the first hours of battle both lines approached, seeing the Prussian cavalry advance towards our Dragoons I immediately dispatched our heavy cavalry brigade towards our left flank.
While the infantry lines were exchanging musket fire, our Dragoons were charged by the Prussian Dragoons and they recoiled behind our lines, the mud made it impossible for our cavalry to charge.
The Prussian infantry tried to push back our line but they did not succeed.
The Prussian cuirassiers then charged our Dragoons who unfortunatly had to leave the battlefield.
At that moment the Prussian line started to waiver alas our left flank broke under the strain of the enemy artillery and Grenadiers fire.
Our Gardes du Corps managed to repulse part of the enemy cavalry but it was getting late and the sun was setting behind the horizon.
Our army having lost more than half their original strength had to leave the battle field.
Sincerely yours,
Frederic Adamovitch
jeudi 12 juillet 2007
Ah hA reinforcements - renforts
2 Boites arrivés par la poste Front Rank et Redoubt
Des reforts, Russes, Autrichiens et Français !
Traduction de AOR est en cours plus que les corrections a faire
Problèmes :
Front rank il manque des Figurines !
Redoubt des mousquets sont endomagés !
2 Boxes arrived by post ! Front Rank and Redoubt
Reinforcements for the Russians, French and Austrians
I am at the same time translating AOR to French almost finished
Problems :
Frontrank some fig's are missing
Redoubt some muskets are broken (7figs !)
Des reforts, Russes, Autrichiens et Français !
Traduction de AOR est en cours plus que les corrections a faire
Problèmes :
Front rank il manque des Figurines !
Redoubt des mousquets sont endomagés !
2 Boxes arrived by post ! Front Rank and Redoubt
Reinforcements for the Russians, French and Austrians
I am at the same time translating AOR to French almost finished
Problems :
Frontrank some fig's are missing
Redoubt some muskets are broken (7figs !)
Awaiting response from them !
Les Français arrivent
voici :Le Régiment de Navare
Le Régiment La Marine
En route pour aider Le Lichtenbourg !
Figs : http://eaglefigures.co.uk/
Qualité des figurines :
Elles sont grandes 28-30 mm
Mais elles étaient sympas à peindre
et le prix est interessant
The fig's are lacking details and some details are too "big".
They are 28-30 mm, some moulds seem old.But very fun to paint and fast !
Good prices, good value for money
Officier Prussien - Prussian Officer
Bonjour,
voila un officier Prussien qui est persque pret :
Hi there !
Prussian Officer getting ready :
Fig : Wargames Foundry
dimanche 8 juillet 2007
Les princes - The Princes
Bienvenue, Welcome,
Voici les Princes :
Patrice von Sthal Grand Prince électeur du Lichtenbourg et Conseillé auprès de le HoffKriegsrad à Vienne.
Fredéric Adamovitch général détaché auprès de l'empire Russe.
Les Princes Gilles deRyke et Thiery de Condé servants sous les ordres de Sa Majestée le Roy de France.
Le traitre Prince Jean von Lo général sous les ordres du boucher de Prusse.
Here are the Princes :
Patrice von Sthal the Great Prince elector of Lichtenbourg, councelor at the Vienna Hoffkriegsrad.
Frederic Adamovitch general attached to the Russian Empire.
The Princes Gilles de Ryke and Thierry de Condé serving the King of France.
The traitor Prince Jean von Lo general of the Prussian butcher.
Voici les Princes :
Patrice von Sthal Grand Prince électeur du Lichtenbourg et Conseillé auprès de le HoffKriegsrad à Vienne.
Fredéric Adamovitch général détaché auprès de l'empire Russe.
Les Princes Gilles deRyke et Thiery de Condé servants sous les ordres de Sa Majestée le Roy de France.
Le traitre Prince Jean von Lo général sous les ordres du boucher de Prusse.
Here are the Princes :
Patrice von Sthal the Great Prince elector of Lichtenbourg, councelor at the Vienna Hoffkriegsrad.
Frederic Adamovitch general attached to the Russian Empire.
The Princes Gilles de Ryke and Thierry de Condé serving the King of France.
The traitor Prince Jean von Lo general of the Prussian butcher.
Inscription à :
Articles (Atom)